1. So, for example on the left panel, top panel, you see a liver.

ví dụ trên bảng bên trái bên trên cùng, bạn thấy 1 lá gan

2. Attach the Upper Access Panel

Đính kèm bảng điều khiển truy cập trên

3. Release your hormones on the control panel

Phóng hóc môn của anh lên bảng điều khiển

4. Finn, get that control panel to camp.

Finn, đưa bộ điều chỉnh ấy tới khu trại.

5. Panel was chaired by designer Ilse Crawford .

Chủ tọa của ban giám khảo là nhà thiết kế Ilse Crawford .

6. Anyone on our panel, verify the answer.

Bất cứ ai trên đây, người xác minh câu trả lời.

7. In the edit panel, click “Show Violations”

Trong bảng chỉnh sửa, nhấp vào "Hiển thị vi phạm"

8. Panel B is the woman, very smooth.

Hình B là của một người phụ nữ, rất trơn nhẵn.

9. Besides luring children into a panel van.

Trừ việc dụ trẻ con lên một cái xe tải kín mít.

10. New Yorkers need more than a panel.

Người New York cần nhiều hơn một ban cố vấn.

11. She received praises by the panel of judges.

Cô nhận được sự khen ngợi của cả ban giám khảo.

12. Edit the extension’s information in the edit panel.

Chỉnh sửa thông tin của tiện ích trong bảng chỉnh sửa.

13. Send for hepatitis serologies and an autoimmune panel.

Bảo họ gửi huyết thanh viêm gan và kết quả xét nghiệm tự miễn dịch.

14. The Page load panel includes the following fields:

Bảng điều khiển Tải trang bao gồm các trường sau:

15. A plasma display panel (PDP) is a type of flat panel display common to large TV displays 30 inches (76 cm) or larger.

Một bảng điều khiển màn hình plasma (PDP) là một loại màn hình phẳng thông thường và rộng để truyền hình có kích thước 30 inch (76 cm) hoặc lớn hơn.

16. This panel focuses it and the excess is absorbed.

Tấm này sẽ tập trung chúng lại và hấp thụ cả phần thừa.

17. The problem must be originating from the comms panel.

Vấn đề chắc chắn bắt nguồn từ bo mạch liên lạc.

18. This scramble mode must activate on this code panel.

Bộ đổi tần số phải làm cho bảng mật mã này hoạt động.

19. Houston, from first inspection, comms panel appears to be dead.

Houston, xem xét ban đầu cho thấy bo mạch liên lạc đã hỏng.

20. Detach the panel from its mounting brackets, just as before

Tách bảng điều khiển từ của nó gắn dấu ngoặc, chỉ như trước

21. Selecting a thumbbar item loads image to the right panel

Chọn mục trên thanh trượt thì nạp ảnh vào bảng bên phải

22. When you select an option, the segment-creation panel opens.

Khi bạn chọn tùy chọn, bảng điều khiển tạo phân đoạn sẽ mở ra.

23. The knowledge panel displays information for your hotel, which includes:

Bảng tri thức hiển thị các thông tin về khách sạn của bạn, bao gồm:

24. How long will it take to run a blood panel?

Phân tích huyết cầu mất bao lâu?

25. Panel applet that shows the state of the modifier keys

Tiểu dụng bảng điều khiển hiển thị trạng thái phím bổ trợ

26. That is me at the control panel of my fusion reactor.

Đó chính là tôi và bảng điều khiển của máy phản ứng tổng hợp.

27. And finally, on the wall back there is a black panel.

Cuối cùng, trên bức tường đằng kia có một tấm bảng màu đen.

28. The knowledge panel helps customers discover and learn about your hotel.

Bảng tri thức giúp khách hàng khám phá và tìm hiểu về đại lý của bạn.

29. In the edit panel, select a new campaign type under "Campaign type."

Trong bảng chỉnh sửa, hãy chọn loại chiến dịch mới trong "Loại chiến dịch".

30. An elder and a panel of experienced publishers discuss the suggested presentations.

Trưởng lão và một nhóm người công bố có kinh nghiệm thảo luận về những lời trình bày được đề nghị.

31. After explaining my paper to the panel, I began to answer questions.

Sau khi giải thích bài luận văn của mình lên ban giám khảo, tôi bắt đầu trả lời những câu hỏi.

32. At panel, the judges went straight into deliberation without evaluating each contestant individually.

Tại phòng đánh giá, các giám khảo đi thẳng vào cuộc thảo luận mà không đánh giá từng thí sinh một cách riêng biệt.

33. We need to remove the nose airlock, the windows and Hull Panel 19.

Chúng ta cần bỏ phần mũi tàu, cửa sổ và tấm chắn 19

34. So we've just removed the camera and transferred that movement onto the panel.

Tôi vừa bỏ camera ra và chuyển các cử động đó lên tấm pa-nô.

35. The panel doesn't like to think they're being manipulated when they're being manipulated.

Ban hội thẩm không thích nghĩ rằng họ bị lôi kéo khi họ đang bị lôi kéo đâu.

36. Usually, an additional guest judge will sit in on the panel every week.

Thông thường, một giám khảo khách mời bổ sung ở phòng đánh giá mỗi tuần.

37. As part of the council, a panel was started to reform Thai religion.

Là một phần của hội đồng, một hội đồng đã bắt đầu cải cách tôn giáo Thái Lan.

38. Now, I believe that our distinguished panel of random extras have made their decision.

Giờ tôi tin đây là giây phút chúng ta đang chờ đợi và họ đã có quyết định.

39. Each contestant's photo, or video performance, is then shown and evaluated by the panel.

Ảnh của mỗi thí sinh, hoặc phần thể hiện của video, sau đó sẽ được hiển thị và đánh giá bởi ban giám khảo.

40. He was supposed to be down at Mercy, attending the panel on reconstructive surgery.

Anh ta... đến bệnh viện Mercy để tham gia một ca phẫu thuật tái chỉnh hình.

41. Thales simulators include full motion devices as well as flat panel and other training facilities.

Mô phỏng của Thales bao gồm các thiết bị chuyển động hoàn chỉnh cũng như tấm nền phẳng và các trang thiết bị huấn luyện khác.

42. In episode 14, Tanya was eliminated outside of judging panel before the final runway show.

Trong tập 14, Tanya bị loại trước buổi trình diễn thời trang cuối cùng.

43. To give you a sense of scale, the largest panel is about two meters high.

Để các bạn hiểu hơn về quy mô của nó, tấm pa-nô lớn nhất cao khoảng hai mét.

44. K-On! began as a four-panel comic-strip manga written and illustrated by Kakifly.

K-ON! nguyên khởi là một sê-ri manga bốn khung tranh được viết và minh họa bởi Kakifly.

45. We can compare the trained conscience to the warning lights on an automobile’s instrument panel.

Chúng ta có thể ví một lương tâm đã được rèn luyện như hệ thống đèn báo trên đồng hồ xe hơi.

46. Panel painting becomes more common during the Romanesque period, under the heavy influence of Byzantine icons.

Tranh bảng trở nên phổ biến trong thời kỳ La Mã, dưới sự ảnh hưởng mạnh mẽ của hình tượng Byzantine.

47. The side panel makes it easier for you to see the abusive activity on your site.

Bảng điều khiển bên giúp bạn dễ dàng xem hoạt động vi phạm trên trang web hơn.

48. Agent Delta has hacked into the control panel and managed to reactivate some of its functionality.

Đặc vụ Delta đã xâm nhập vào được bảng điều khiển và khôi phục vài phần chức năng.

49. " This in itself is not enough ; we need to look at a larger panel of genes .

" Chỉ riêng điều này là không đủ , chúng ta cần phải nhìn vào một hệ thống gien lớn hơn .

50. In 1936, Kálmán Tihanyi described the principle of plasma display, the first flat panel display system.

Năm 1936, Kálmán Tihanyi mô tả các nguyên tắc của màn hình plasma, hệ thống hiển thị màn hình phẳng đầu tiên.

51. 15 “You will make the panel frames+ for the tabernacle out of acacia wood standing upright.

15 Con hãy làm cho lều thánh các khung ván+ thẳng đứng bằng gỗ cây keo.

52. Episodes 3, 4, 5, 8 and 11 had a special guest joining the panel for scoring.

Tập 3, 4, 5, 8 & 11 có giám khảo khách mời để chấm điểm.

53. Architect Tao Ho was chosen as one of the panel judges to pick Hong Kong's new flag.

Kiến trúc sư Hà Thao được chọn làm một trong các thành viên giám khảo để chọn ra khu kỳ mới cho Hồng Kông.

54. Ah, the Usage Panel, that trusted body of language authorities who is getting more lenient about this.

Hóa ra, Hội đồng Sử dụng ngôn ngữ cơ quan có thẩm quyền về ngôn ngữ đang trở nên nhân hậu hơn về vấn đề này.

55. + 16 Each panel frame is to be ten cubits high and a cubit and a half wide.

+ 16 Mỗi khung ván phải cao mười cu-bít và rộng một cu-bít rưỡi.

56. The teachers chose more than 1,400 of their students’ letters and forwarded them to the contest panel.

Các giáo viên chọn ra hơn 1.400 lá thư trong số những bài dự thi để gửi đến hội đồng giám khảo.

57. In some cases, double eliminations and non-eliminations have taken place by consensus of the judging panel.

Trong một số trường hợp, hai lần loại bỏ và không loại bỏ đã diễn ra theo sự đồng thuận của ban giám khảo.

58. From within a report, tap the bar with the date range to open the data settings panel.

Trong báo cáo, hãy chạm vào thanh phạm vi ngày để mở bảng cài đặt dữ liệu.

59. Mute yourself Select the mic icon[Mic]on the control panel on the bottom of the screen.

Tắt tiếng của chính bạn: Chọn biểu tượng micrô [Micrô] trên bảng điều khiển ở cuối màn hình.

60. It is being developed under the guidance of a trans-NIH panel of experts in the field.

Hoạt động này được thực hiện dưới sự bảo kê của một ổ nhóm đối tượng cộm cán trên địa bàn.

61. You can now use Google Calendar, Keep, Tasks and Add-ons in a side panel while using Gmail.

Bây giờ bạn có thể sử dụng Lịch Google, Keep, Tasks và Tiện ích bổ sung trong Gmail.

62. The judging panel consisted of fashion journalist Jeanne Beker, model Yasmin Warsame and new judge fashion photographer Mike Ruiz.

Hội đồng giám khảo của được giữ như mùa thi trước, bao gồm: Jeanne Beker, siêu mẫu Yasmin Warsame, và nhiếp ảnh gia hạng A Mike Ruiz.

63. This panel was led by Paiboon Nititawan, a former senator who had played a crucial role in the coup.

Hội đồng này do Paiboon Nititawan, một cựu thượng nghị sĩ đứng đầu đã đóng vai trò quan trọng trong cuộc đảo chánh.

64. Ghislaine Nuytten was the judging chairwoman and called out the girls onto the next round at the judging panel.

Ghislaine Nuytten là chủ tịch của ban giám khảo và đã gọi cho các cô gái vào vòng tiếp theo tại ban giám khảo.

65. She was a guest and panel member at the 2014 Ake Arts and Books Festival and the Hay Festival.

Cô là khách mời và thành viên hội đồng quản trị vào năm 2014 Liên hoan sách và nghệ thuật Ake và Liên hoan Hay.

66. On May 22, 2003, the judge ordered that a panel of experts study the publications of Jehovah’s Witnesses —again.

Vào ngày 22-5-2003, chánh án ra lệnh rằng một nhóm chuyên gia sẽ nghiên cứu ấn phẩm của Nhân Chứng Giê-hô-va—một lần nữa.

67. A black marble panel with gold lettering was put on the balcony in the hall to commemorate the event.

Một tấm đá hoa cương đen có chữ vàng đã được đặt nơi ban công trong đại sảnh để chào mừng sự kiện này.

68. What font to use for the panel at the bottom of the screen, where the currently running applications are

Phông chữ cần dùng cho bảng điều khiển ở dưới màn hình, hiển thị các ứng dụng đang chạy

69. Chief economist , World Bank

Chuyên gia cao cấp về kinh tế của Ngân hàng Thế giới

70. Now, switch the machine's primary breaker to the " on " position and move to the control panel and press [ POWER ON ]

Bây giờ, chuyển máy cắt chính của máy sang vị trí " on " di chuyển đến bảng điều khiển và nhấn [ điện trên ]

71. Any who are dismissed from that jury panel return to the jury pool to await random selection for other cases.

Những ai bị loại khỏi danh sách hội thẩm đó trở lại danh sách hội thẩm dự bị để chờ được bắt thăm cho những vụ án khác.

72. Mrs Merkel 's centre-right Christian Democrats met their partners on Sunday after the ethics panel had delivered its conclusions .

Phe Dân chủ Cơ Đốc thuộc phái hữu ôn hoà của Bà Merkel đã gặp gỡ các cộng sự của họ hôm chủ nhật sau khi ban thẩm định tư cách đạo đức đưa ra kết luận .

73. A six-member panel of judges, chaired by Justice Mher Khachatryan, convened at 11:00 a.m. on April 19, 2002.

Bồi thẩm đoàn gồm sáu thẩm phán, do Chánh Án Mher Khachatryan chủ tọa, đã mở phiên tòa vào lúc 11 giờ sáng ngày 19-4-2002.

74. With his failure to appear before a Security Exchange Commission panel, a warrant has been issued for The Wennerström Group CEO.

Vì sự vắng mặt trước Ủy ban Chứng khoán, một lệnh bắt đã được đưa ra với Giám đốc điều hành Tập đoàn Wennerström

75. As you can see, the solar panel charges the battery, and the battery supplies the power to the small indicator box.

Như các bạn có thể thấy, tấm pin mặt trời dùng để xạc ắc-quy, và bình ắc-quy cung cấp năng lượng cho hộp đồng hồ đo.

76. Problems began shortly after launch when one solar panel failed to unfold, leading to a shortage of power for the spacecraft's systems.

Các trục trặc bắt đầu nhanh chóng sau khi phóng khi một tấm pin mặt trời của Soyuz 1 không thể mở ra, dẫn tới sự thiếu hụt năng lượng cho các hệ thống của con tàu vũ trụ.

77. The scientist that Jenna's parents hired to do this for several million dollars introduced CRISPR into a whole panel of human embryos.

Nhà khoa học mà bố mẹ Jenna thuê để làm điều này với giá vài triệu đô đã đưa CRISPR vào một bảng phôi thai người.

78. I want you to aim for the rear quarter panel of their car, and don't let off the gas, you got that?

Tôi muốn anh nhắm vào phần đuôi xe của họ, và đừng nhả chân ga, hiểu không?

79. I had only this equipment -- my satellite phone, my computer and a plastic solar panel -- that I hide it in the forest.

Tôi chỉ có thiết bị này -- chiếc điện thoại vệ tinh, máy tính và một tấm năng lượng mặt trời bằng nhựa -- tôi giấu trong rừng.

80. Economists aren't great at forecasting.

Các nhà kinh tế không giỏi về dự báo.